|
Oavsett vilken bransch ni är verksamma i är chansen att globalisering påverkar ert sätt att bedriva verksamhet på ett eller annat sätt. För att tygla den globala miljön på ett effektivt sätt och behålla konkurrensfördelarna på målmarknaderna måste företag allt oftare kunna erbjuda olika språkversioner av sina produkter.
Programvarulokalisering går mycket längre än ett programvarupaket och inkluderar många nya mediaapplikationer, som programbaserade maskiner t.ex. skrivare, kopiatorer, mobiltelefoner och handdatorer. Med lokalisering kan ni anpassa och optimera er befintliga produkt till den internationella marknaden.
På ASK kan vi hjälpa er att uppnå detta på ett framgångsrikt sätt samtidigt som originalproduktens kvalitet bibehålls och vi tar hänsyn till kostnader och viktiga tidsfrågor.
Vårt mycket flexibla arbetssätt vid programvarulokalisering betyder att vi kan erbjuda skräddarsydda lokaliseringslösningar. Efter en första utvärdering av er applikations användargränssnitt, online-hjälp, databaskomponenter eller dokumentation kan vi ge råd om antalet stadier som krävs för att fullborda uppgiften och förklara vad varje steg innebär samt ta fram en ram för hur det kan fungera.
Genom att välja ASK för lokalisering kommer era projekt att behandlas på ett professionellt sätt med rätt kombination av teknisk översättningskunskap, kulturell medvetenhet, erfarenhet av programvaruteknik och av projektledning.
Vi förstår era behov och satsar på ett nära samarbete på alla stadier och ber om godkännande vid revidering/uppdatering av ordlistor eller utför nödvändiga produktändringar för att passa in det nya språket.
Vi är också experter på Trados (översättningsminne) och samarbetar med er för att integrera Trados eller andra lokaliseringsverktyg i arbetet.
För en flytande, snabb och kostnadseffektiv global produktutveckling, ring till oss idag.
Be om prisuppgift | Be om ett samtal
|
